Your IP : 216.73.217.13

Current Path : /proc/thread-self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.mo

�����L	`an}��+���
%
D
Z
	i
s
�
�
�
�
�
%Dp[�#�Y^v���"�/H`&xZ����%��
�*7Uo#�*�!��'	.1,`	��0�@�)&A
hs�!���
��
,7#Tx��)�$�!�.0
_'m�"�-�*�#.,@[*�-�&�!,>.k&�%�&�(K71�#�?�4N�j4>3s:�4�$3Xj!}����$�#2!VxD�D�E@]��*�?�(.W<j�	��������!�!�!	�! �!,�!%"&<"c"*x"�"�"�"�"�"# ##'D#"l#�#�#!�#�#i�#X$/o$`�$%& %&G%n%+�%'�%"�%%�% &>&"Z&1}&X�&'$'}='&�'�'.�'!(0(&?()f(�(�(1�(7�(&/)V)=m)J�)Q�)H*"U*4x*H�*�*"+1+
E+S+j+�+!�+�+�+�+
,/,)O,
y,	�,�,1�,/�,+-<-8W-�-!�-�-$�-1./6.f.:s.D�.:�.;./.j/'�/6�/4�/1-0)_0(�0/�0I�07,1(d1D�1-�12�203:13>l3/�3�3+�3%494!L4n4�4�4$�4#�4%�4)5!@5b5:v58�5>�58)6b6 s63�6K�657J7De7�7
�7	�7+�7�7
8"#0:T<15;Ca]zS���%es!8AP[Z�3=*t-u,N�.xvoJM�k�BOQ&iyR
�\26HYG/?f�>�l^`|4�Fgq9I����w
{@�+KVXcWm�}rjn7( Lp�Ub$~E'D)_dh��	%c%s... Done%c%s... Error!Archive is too shortBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan't mmap an empty fileCandidate versionsCommand line option %s is not booleanCompletely removed %sConfiguring %sConflictsCopying package lists...Corrupted archiveCould not get lock %sCould not open file %sCould not open lock file %sCouldn't make mmap of %lu bytesDependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)Empty package cacheError reading archive member headerError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Failed to close file %sFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to open StateFile %sFailed to read the archive headersFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write file %sFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
Hash Sum mismatchI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid operation %sLine %u too long in source list %s.Malformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem syncing the fileRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running post-installation trigger %sScanning disc for index files...
Selection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSource list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Tar checksum failed, archive corruptedThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package lists or status file could not be parsed or opened.This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.This is not a valid DEB archive, missing '%s' memberType '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to locate package %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to write to %sUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnparsable control fileUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsextraimportantoptionalrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2009-05-17 00:41+0200
Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>
Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>
Language: eu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
%c%s... Eginda%c%s... Errorea!Artxiboa laburregia daApurturikDependentzia zuhaitza eraikitzenKatxearen bertsio sistema ez da bateragarriaBerriketak kalkulatzenEzin da fitxategi huts baten mmap eginHautagaien bertsioakKomando lerroko %s aukera ez da boolearra.%s guztiz ezabatu da%s konfiguratzenGatazka:Pakete zerrendak kopiatzen...Hondatutako artxiboaEzin izan da %s blokeoa hartu%s fitxategia ezin izan da irekiEzin izan da %s blokeo fitxategia irekiEzin izan da %lu byteren mmap eginDependentzi SormenaMendekotasuna:Ez da ulertu %s orratz-mota (pin)'%s' direktorioa falta daMMAP dinamikoa memoriaz kanpo. Mesedez handitu APT::Cache-Start muga. Uneko balioa: %lu. (man 5 apt.conf)Paketeen katxea hutsikErrorea artxiboko kidearen goiburua irakurtzeanErrorea: pkgProblemResolver::Resolve. Etenak sortu ditu, beharbada atxikitako paketeek eraginda.Ezin izan da %s fitxategia itxiHuts egin du IPC azpiprozesua sortzeanHuts egin du konpresorea exekutatzean Ezin da lortu %s  %sHuts egin du %s EgoeraFitxategia irekitzeanHuts egin artxibo goiburuak irakurtzeanHuts egin du %s esteka irakurtzeanHuts egin du %s(e)tik datuak lortzeanHuts egin du CDROMa atzitzeanHuts fitxategia mozterakoanEzin izan da %s fitxategian idatziEzin izan da %s aldiroko EgoeraFitrxategia idatzi%zu pakete indize, %zu jatorri indize %zu itzulpen indize eta %zu sinadura aurkitu dira
Aurkitutako Etiketa: '%s' 
Egiaztapena ez dator batEzin izan dut %s paketeko fitxategi bat lokalizatu. Beharbada eskuz konpondu beharko duzu paketea. (arkitektura falta delako)S/I errorea iturburu katxea gordetzeanEgiaztatzen... '%s' motako indize fitxategirik ez da onartzen%s Instalatuta%s InstalatzenBarne Errorea, ezin da %s atala kokatuArtxiboko kidearen goiburua baliogabea daArtxibo sinadura baliogabeaEragiketa baliogabea: %s%2$s iturburu zerrendako %1$u lerroa luzeegia da.Gaizki osatutako %u lerroa %s Iturburu zerrendan (type)%s metodoa ez da behar bezala abiaraziCD-ROM-a muntatzen...
Ez da lehentasunik zehaztu orratzarentzat (pin) (edo zero da)Ez da blokeorik erabiltzen ari nfs %s muntatutako blokeo fitxategiarentzatEz da blokeorik erabiltzen ari irakurtzeko soilik den %s blokeo fitxategiarentzatZaharkitzea:%s aukerak argumentu bat behar du.%s aukerak osoko argumentu bat behar du, eta ez '%s'%s aukera: konfigurazio elementuaren zehaztapenak =<val> eduki behar du.'%s' aukera luzeegia da'%s' pakete sistema ez da onartzenAurremendekotasuna:%s prestatzen%s kentzeko prestatzen%s guztiz ezabatzeko prestatzen%s konfiguratzeko prestatzenArazoa fitxategia sinkronizatzeanIrakurketa erroreaPakete Zerrenda irakurtzenEgoera argibideak irakurtzenGomendioa:Adierazpen erregularren konpilazio errorea - %s'%2$s'(r)en '%1$s' banaketa ez da aurkitu%s kentzenOrdeztea:%li fitxategia jasotzen %li-tik%li fitxategi deskargatzen %li -tik (%s falta da)Inbstalazio-ondorengo %s abiarazlea exekutatzenIndize fitxategien bila diska arakatzen...
%s hautapena ez da aurkitu%s zentzua ez da ulertzen; probatu egiazkoa edo faltsua.Tamaina ez dator batDiskoarentzako jatorri sarrerak:
Gordetako Etiketa: %s 
%s azpiprozesua ustekabean amaitu da%s azpiprozesuak segmentaziuo hutsegitea jaso du.%s azpiprozesuak errore kode bat itzuli du (%u)Iradokizuna:Sintaxi errorea, %s:%u: Blokearen hasieran ez dago izenik.Sintaxi errorea, %s:%u: Direktibak goi-mailan bakarrik egin daitezkeSintaxi errorea, %s:%u: Zabor gehigarria balioaren ondorenSintaxi errorea, %s:%u: Zabor gehigarria fitxategi amaieranSintaxi errorea, %s:%u: hemendik barne hartutaSintaxi errorea %s:%u: Gaizki eratutakoSintaxi errorea, %s:%u: habiaratutako elementu gehiegiSintaxi errorea, %s:%u: onartu gabeko '%s' direktibaTar egiaztapenak huts egin, hondatutakofitxategiaHau ez baliozko izen bat, froga berriro.
Ezin izan da Iturburu zerrenda irakurri.Ezin izan da %s metodo kontrolatzailea aurkitu.%s paketea berriro instalatu behar da, baina ezin dut artxiborik aurkitu.Paketeen katxe fixategiaren bertsioa ez da bateragarriaPaketeen katxe fitxategia hondatuta dagoPakete zerrenda edo egoera fitxategia ezin dira analizatu edo ireki.APT honek ez du '%s' bertsio sistema onartzenDiskaren izen:
'%s'
Instalazio hau exekutatzeko, funtsezko %s paketea aldi baterako kendu behar da, Gatazka/Aurre-mendekotasun begizta baten ondorioz. Normalean arriskutsua izaten da, baina hala ere egin nahi baduzu, aktibatu APT::Force-LoopBreak aukera.Ez da baliozko DEB artxiboa; '%s' kidea falta da'%s' mota ez da ezagutzen %u lerroan %s Iturburu zerrendanEzin dira arazoak konpondu; hautsitako paketeak atxiki dituzu.Ezin da pakete sistemaren mota egokirik zehaztuEzin da %s paketea lokalizatuEzin da %s pakete fitxategia analizatu (%d)Ezin da %s irakurriEzin da %s atzitu.Ezin da atzitu %s muntatze puntua%s : ezin da idatziCD-ROM Desmuntatzen...
%s irekitzenKontrol fitxategi ezin analizagarriaMota ezezaguneko laburtzapena: '%c'%s CD-ROM muntatze puntua erabiltzen
'%2$s'(r)en '%1$s' bertsioa ez da aurkitu%s espero zen baina ez zegoen hanDiska itxaroten...
APT honek maneia dezakeen mendekotasun muga gainditu duzu.APT honek maneia dezakeen azalpen kopurua gainditu duzu.APT honek maneia dezakeen pakete izenen kopurua gainditu duzu.APT honek maneia dezakeen bertsio kopurua gainditu duzu.Idazketa erroreaJatorri zerrenda berria idazten
%i erregistro eta %i okerreko fitxategi grabaturik
%i erregistro, %i galdutako fitxategi eta %i okerreko fitxategi grabaturik
%i erregistro eta %i galdutako fitxategi grabaturik.
%i erregistro grabaturik.
Beharbada 'apt-get update' exekutatu nahiko duzu arazoak konpontzekoestragarrantzitsuaaukerakoahuts egin du izen-aldaketak, %s (%s -> %s).beharrezkoaestandarra