Your IP : 216.73.217.13

Current Path : /usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.mo

���T
������!*LS+l�(��E�X4E�E�?Y%l���5�	'9Of!�}�%;'a������p��#�Y�!9Yt�"����#&;Zb����	��%��
�*�%"Hf�<�#��*!?a u>�N�M$Rrj�'0X
w.�,��	�0#@T�&�
���!*D `"���
���
 ! #> b n w )� � $� !� !.'!
V!'d!�!"�!-�!"�!*"=".F"@u"*�"-�"&#!6#,X#.�#G�#&�#%#$&I$(p$K�$1�$#%?;%4{%�%��%4�&3�&	':'4Y'M�'U�'`2(�(�(?�(N)Z)$z)�)�)!�)�)**-*:*$R*w*#�*!�*�*D�*D4+Ey+@�+,,*%,?P,(�,�,<�,*	-I4-~-	�-�-�-�-�-��-
T/b/s/�/�/�/�/!�/�/�/3
0A07Z0+�0O�0g1Mv1T�1H2b2;w2�2�2�2A�273#H3l3|3�3�3(�3)�3�$4*�42�4 5#/5S5
o5z5�5{�5/6J60R6f�6�6
7*7J7(`7(�7�7�7�7�7"84>8Xs8�8�8�89�.9)�9�90�9+:
8:.F:0u:(�:�:�:K;2Q;!�;6�;'�;<)<?E<V�<P�<R-=i�=/�=&>
A>DO>F�>�>�>$?0*?G[?�?-�?
�?
�?	@')@Q@p@$�@+�@'�@(	A2ADA_A
}A/�A-�A�A�AB*"BMB/]B*�B�B8�B
C8$C]C.tC4�C(�C2D4D>:DLyD9�D;E/<E*lE7�E:�ES
F1^F4�F$�F1�FJG=gG+�GN�G0 HQH�mH8TI?�I�ID�IA(JbjJM�JlK�K"�KC�KVL*fL1�L�L�L7�L!M@MZMsM�M.�M(�M(�M'NGNE]NG�NJ�NB6OyO%�O5�OT�O0<PmP6�P4�PO�PAQ
GQRQ'[Q	�Q	�Q�N��f�tn���O
7B@j�`��b}�^�z|�FQ)%mJ�\M�1�4PAC�r�T��p�H";�5�	=�U~�!e��h :.a[��(������?V&G9���_��s]��u���+0<-�c6S,�xg��K�k8�/�����{�E�W�i3�#w�DZdL���v*$�2>�yl�Xq��'Y��I
oR�%c%s... Done%c%s... Error!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lisArchive is too shortArchives directory %s is missing.BreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan't find authentication record for: %sCan't mmap an empty fileCan't select candidate version from package %s as it has no candidateCan't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of themCan't select installed version from package %s as it is not installedCan't select newest version from package '%s' as it is purely virtualCan't select versions from package '%s' as it is purely virtualCandidate versionsCommand line option %s is not booleanCompletely removed %sCompletely removing %sConfiguring %sConflicting distribution: %s (expected %s but got %s)ConflictsCopying package lists...Corrupted archiveCould not get lock %sCould not open file %sCould not open file '%s'Could not open file descriptor %dCould not open lock file %sCould not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)Couldn't duplicate file descriptor %iCouldn't find any package by regex '%s'Couldn't find task '%s'Couldn't make mmap of %lu bytesDependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)Empty package cacheEnhancesError reading archive member headerError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Failed to close file %sFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to open StateFile %sFailed to read the archive headersFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write file %sFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
GPG error: %s: %sHash Sum mismatchHash mismatch for: %sI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal error, could not locate member %sInvalid '%s' entry in Release file %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid operation %sInvalid record in the preferences file %s, no Package headerLine %u too long in source list %s.List directory %s is missing.Malformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No Hash entry in Release file %sNo apport report written because MaxReports is reached alreadyNo apport report written because the error message indicates a disk full errorNo apport report written because the error message indicates a dpkg I/O errorNo apport report written because the error message indicates a out of memory errorNo apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.No priority (or zero) specified for pinNo sections in Release file %sNot lockedNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sNoting disappearance of %sObsoletesOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the file %sProblem closing the gzip file %sProblem renaming the file %s to %sProblem syncing the fileProblem unlinking the file %sRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running dpkgRunning post-installation trigger %sScanning disc for index files...
Selection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSource list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s received signal %u.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argumentTar checksum failed, archive corruptedThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package lists or status file could not be parsed or opened.This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.This is not a valid DEB archive, missing '%s' memberType '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to close mmapUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?Unable to locate package %sUnable to lock directory %sUnable to lock the administration directory (%s), are you root?Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?Unable to parse Release file %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to synchronize mmapUnable to write to %sUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnparsable control fileUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsdependency problems - leaving unconfigureddpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extraimportantoptionalrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardProject-Id-Version: apt 0.7.18
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2010-10-02 23:35+0100
Last-Translator: Iñigo Varela <ivarela@softastur.org>
Language-Team: Asturian (ast)
Language: ast
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Virtaal 0.5.2
%c%s... Fecho%c%s... ¡Fallu!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lisEl ficheru ye perpequeñuFalta'l direutoriu d'archivos %s.RuempeCreando árbol de dependenciesLa caché tien un sistema de versiones incompatibleCalculando l'anovamientuNun puede alcontrase'l rexistru d'autenticación pa: %sNun se puede facer mmap d'un ficheru baleruNun puede seleicionase versión candidata pal paquete %s que nun tien candidataNun puede seleicionase l'instalador o versión candidata pal paquete '%s' como non tien nengún d'ellosNun puede seleicionase versión instalada pal paquete %s que nun ta instaladaNun puede seleicionase la versión más nueva pal paquete'%s' como puramente virtualNun pueden seleicionase versiones pal paquete'%s' como puramente virtualVersiones candidatesLa opción %s de la llinia d'ordes nun ye un valor booleanuDesinstalóse dafechu %sDesinstalóse dafechu %sConfigurando %sConflictu de distribución: %s (esperábase %s pero obtúvose %s)En conflictu conCopiando les llistes de paquetes...Ficheru tollíuNun se pudo torgar %sNun se pudo abrir el ficheru %sNun pudo abrise'l ficheru '%s'Nun pudo abrise un ficheru descriptor %dNun puede abrise'l ficheru de bloquéu %sNun pudó facese la configuración inmediatamente en '%s'. Por favor, mira man 5 apt.conf embaxo APT::Immediate-Configure for details. (%d)Nun pudo duplicase'l ficheru descriptor %iNun pudo alcontrase dengún paquete por regex '%s'Nun pudo alcontrase la xera '%s'Nun se pudo facer mmap de %lu bytesXeneración de dependenciesDepende deNun s'entiende'l tipu de pin %sFalta'l direutoriu '%s'.Dynamic MMap escosó l'espaciu. Por favor aumenta'l tamañu de APT::Cache-Start. El valor actual ye : %lu. (man 5 apt.conf)Caché de paquetes balera.AumentaFallu al lleer la testera de miembru del ficheruError, pkgProblemResolver::Resolve xeneró frañadures, esto puede ser pola mor de paquetes reteníos.Falló al pesllar el ficheru %sNun pudo criase'l soprocesu IPCNun pudo executase'l compresor Falló algamar %s  %sNun se pudo abrir el ficheru d'estáu %sFalló al lleer les testeres del ficheruNun pudo lleese l'enllaz %sNun pudo lleese %sNun se pudo montar el CD-ROMFalló al francer el ficheruFalló la escritura nel ficheru %sFalló la escritura del ficheru temporal d'estáu %sAtopáu %zu indices de paquete, %zu indices de fonte, %zu indices de torna y %zu firmes
Atopóse la etiqueta: '%s'
Fallu GPG: %s: %sLa suma hash nun concasaEl hash nun concasa pa: %sNun pudo alcontrase un ficheru pal paquete %s. Esto puede significar que necesites iguar manualmente esti paquete (por faltar una arquitectura)Fallu de E/S al grabar caché d'oríxenesIdentificando... La triba de ficheru d'indiz '%s' nun ta sofitada%s instaláuInstalando %sError internu, nun se pue atopar el miembru %sEntrada inválida pa '%s' nel ficheru release %sTestera de miembru del ficheru inválidaRobla del ficheru inválidaOperación incorreuta: %sRexistru inválidu nel ficheru de preferencies %s, nun hai cabecera PaqueteLlinia %u enforma llarga na llista d'oríxenes %s.Falta'l direutoriu de llistes %s.Llinia %u mal formada na llista d'oríxenes %s (triba)El métodu %s nun entamó correchamenteMontando'l CD-ROM...
Ensin entrada Hash nel ficheru release %sEnsin informe escritu d'apport porque MaxReports llegó dafechuEnsin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu de discu llenuEnsin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu E/S dpkgEnsin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu de memoriaEnsin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu que siguió dende un fallu previuNun hai prioridá (o ye cero) conseñada pa pinEnsin seiciones nel ficheru release %sNon bloquiáuNun ta usándose bloquéu pal ficheru de bloquéu %s montáu per nfsNun ta usándose bloquéu pal ficheru de bloquéu de sólo llectura %sAnotando desaniciáu de %sFai obsoletu aLa opción %s necesita un argumentu.La opción %s pide un argumentu enteru, non '%s'Opción %s: L'axuste del elementu de configuración ha tener un =<val>.Opción '%s' enforma llargaEl sistema d'empaquetáu '%s' nun ta sofitáuPredepende dePreparando %sPreparándose pa desinstalar %sPreparándose pa desinstalar dafechu %sPreparándose pa configurar %sProblemes zarrando'l ficheru %sProblemes zarrando'l ficheru gzip %sHai problemes al renomar el ficheru %s a %sHai problemes al sincronizar el ficheruHai problemes desvenceyando'l ficheru %sFallu de llecturaLleendo llista de paquetesLleendo información d'estáuRecomiendaError de compilación d'espresión regular - %sNun s'alcontró la distribución '%s' pa '%s'Desinstalando %sSustituye aDescargando ficheru %li de %liDescargando ficheru %li de %li (falten %s)Executando dpktExecutando activador de post-instalación de %sBuscando nel discu ficheros d'índices...
Escoyeta %s que nun s'atopaEl sentíu %s nun s'entiende, prueba con braeru o falsu.El tamañu nun concasaLes entraes de la llista d'oríxenes pa esti discu son:
Etiqueta guardada: %s
El subprocesu %s terminó de manera inesperadaEl subprocesu %s recibió un fallu de segmentación.El subprocesu %s recibió una señal %u.El subprocesu %s devolvió un códigu d'error (%u)SuxerFallu de sintaxis %s:%u: Nun hai un nome al entamu del bloque.Error de sintaxis %s:%u: Les directives pueden facese sólo nel nivel cimeruFallu de sintaxis %s:%u: Puxarra extra dempués del valorFallu de sintaxis %s:%u: Puxarra extra al final del ficheruFallu de sintaxis %s:%u: Incluyendo dende equíFallu de sintaxis %s:%u: Marca mal formadaFallu de sintaxis %s:%u: Demasiaes inclusiones añeraesError de sintaxis %s:%u: La directiva '%s' nun ta sofitadaFallu de sintaxis %s:%u: Directiva llimpia requier un tres opciones como argumentosFalló la suma de control de tar, ficheru tollíuEsi nun ye un nome válidu; inténtalo otra vuelta.
Nun pudo lleese la llista de fontes.Nun pudo alncontrase'l controlador de métodu %s.El paquete %s necesita reinstalase, pero nun s'alcuentra un archivu pa el.El ficheru de caché de paquetes ye una versión incompatibleEl ficheru de caché de paquetes ta tollíuNun pudieron analizase o abrise les llistes de paquetes o el ficheru d'estáu.Esti APT nun soporta'l sistema de versiones '%s'Esti discu llámase: 
'%s'
Esta execución d'instalación va requerir desaniciar temporalmente'l paquete esencial %s por un cote de Conflictos/Pre-Dependencies. Esto normalmente ye malo, pero si daveres quies facelo, activa la opción  APT::Force-LoopBreak.Esti nun ye un ficheru DEB válidu, falta'l miembru '%s'Triba '%s' desconocida na llinia %u de la llista d'oríxenes %sNun pudo zarrase mmapNun pueden iguase los problemes; tienes paquetes frañaos reteníos.Nun pudo determinase una triba de sistema d'empaquetáu afayadizaNun pudó incrementase'l tamañu de MMap ya que crecer automáticamente ta desactivao pol usuariu.Nun pudó incrementase'l tamañu de MMap col llímite de %lu bytes ya torgáuNun s'alcuentra dengún paquete de ficheros, seique nun ye un Discu Debian o hai una arquiteutura inválida?Nun pue alcontrase'l paquete %sNun pudo bloquiase'l direutoriu %sNun pudo bloquiase'l direutoriu d'alministración (%s), ¿yes root?Nun pudó bloquease'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?Nun se pudo parchear el ficheru release %sNun se pudo tratar el ficheru de paquetes %s (%d)Nun ye a lleer %sNun pudo lleese %s.Nun puede algamase información del puntu de montaxe %sNun se pudo sincronizase mmap Nun se pue escribir en %sDesmontando'l CD-ROM...
Desempaquetando %sFicheru de control inanalizableTriba d'abreviatura que nun se reconoz: «%c»Usando el puntu de montaxe de CD-ROM %s
Nun s'alcontró la versión '%s' pa '%s'Esperaba %s pero nun taba ellíEsperando'l discu...
Vaya, perpasaste'l númberu de dependencies coles que puede esti APT.Coime, perpasaste'l númberu de descripciones qu'esti APT ye a remanar.Coime, perpasaste'l númberu de nomes de paquete qu'esti APT ye a remanar.Vaya, perpasaste'l númberu de versiones coles que puede esti APT.Fallu d'escrituraEscribiendo llista nueva d'oríxenes
%i rexistros escritos con %i ficheros mal empareyaos
Escribiéronse %i rexistros con %i ficheros perdíos y %i ficheros que nun concasen
%i rexistros escritos con %i ficheros de menos.
%i rexistros escritos.
Has d'executar apt-get update pa iguar estos problemesproblemes de dependencies - déxase ensin configurardpkg interrumpióse, tienes qu'executar manualmente '%s' pa iguar el problema. extraimportanteopcionalfalló'l cambiu de nome, %s (%s -> %s).requeríuestándar